Apuntes de genealogía: junio 2018

sábado, 30 de junio de 2018

Ayuda para traducción 2

Esta es la segunda página del documento del siglo XIX que necesito traducir del catalán al castellano, para lo cual necesito tu ayuda:

Ayuda para la traducción

Necesito ayuda para traducir este texto del s. XIX del catalán al castellano.

Suscribirse a: Entradas (Atom)

Archivo del blog

► 2025 (1)
- ► enero (1)
  - ► ene 04 (1)

► 2024 (2)
- ► marzo (2)
  - ► mar 28 (1)
  - ► mar 24 (1)

► 2022 (1)
- ► octubre (1)
  - ► oct 26 (1)

► 2021 (1)
- ► abril (1)
  - ► abr 11 (1)

► 2020 (6)
- ► diciembre (1)
  - ► dic 29 (1)
- ► mayo (1)
  - ► may 12 (1)
- ► abril (2)
  - ► abr 08 (2)
- ► marzo (1)
  - ► mar 19 (1)
- ► febrero (1)
  - ► feb 11 (1)

► 2019 (1)
- ► febrero (1)
  - ► feb 15 (1)

▼ 2018 (5)
- ► julio (2)
  - ► jul 20 (1)
  - ► jul 07 (1)
- ▼ junio (2)
  - ▼ jun 30 (2)
    - Ayuda para traducción 2
    - Ayuda para la traducción
- ► febrero (1)
  - ► feb 13 (1)

► 2017 (1)
- ► junio (1)
  - ► jun 03 (1)

► 2013 (5)
- ► diciembre (2)
  - ► dic 08 (1)
  - ► dic 07 (1)
- ► septiembre (1)
  - ► sept 29 (1)
- ► marzo (1)
  - ► mar 17 (1)
- ► febrero (1)
  - ► feb 24 (1)

► 2012 (7)
- ► noviembre (1)
  - ► nov 30 (1)
- ► agosto (1)
  - ► ago 30 (1)
- ► junio (2)
  - ► jun 13 (1)
  - ► jun 10 (1)
- ► marzo (1)
  - ► mar 04 (1)
- ► febrero (1)
  - ► feb 05 (1)
- ► enero (1)
  - ► ene 03 (1)

► 2011 (49)
- ► noviembre (2)
  - ► nov 23 (1)
  - ► nov 01 (1)
- ► septiembre (3)
  - ► sept 13 (1)
  - ► sept 10 (1)
  - ► sept 05 (1)
- ► agosto (9)
  - ► ago 28 (1)
  - ► ago 26 (2)
  - ► ago 25 (1)
  - ► ago 24 (1)
  - ► ago 23 (2)
  - ► ago 22 (2)
- ► julio (3)
  - ► jul 25 (1)
  - ► jul 13 (1)
  - ► jul 11 (1)
- ► junio (1)
  - ► jun 05 (1)
- ► mayo (5)
  - ► may 30 (1)
  - ► may 29 (1)
  - ► may 08 (1)
  - ► may 04 (1)
  - ► may 01 (1)
- ► abril (5)
  - ► abr 29 (1)
  - ► abr 24 (1)
  - ► abr 03 (1)
  - ► abr 02 (2)
- ► marzo (4)
  - ► mar 25 (1)
  - ► mar 15 (1)
  - ► mar 12 (1)
  - ► mar 02 (1)
- ► febrero (5)
  - ► feb 23 (1)
  - ► feb 16 (1)
  - ► feb 06 (1)
  - ► feb 04 (1)
  - ► feb 03 (1)
- ► enero (12)
  - ► ene 23 (1)
  - ► ene 18 (1)
  - ► ene 16 (1)
  - ► ene 09 (1)
  - ► ene 06 (2)
  - ► ene 04 (2)
  - ► ene 03 (2)
  - ► ene 01 (2)

► 2010 (30)
- ► diciembre (4)
  - ► dic 12 (2)
  - ► dic 08 (1)
  - ► dic 01 (1)
- ► noviembre (4)
  - ► nov 27 (1)
  - ► nov 21 (1)
  - ► nov 15 (1)
  - ► nov 04 (1)
- ► octubre (4)
  - ► oct 24 (1)
  - ► oct 14 (1)
  - ► oct 10 (1)
  - ► oct 01 (1)
- ► septiembre (3)
  - ► sept 26 (1)
  - ► sept 15 (1)
  - ► sept 11 (1)
- ► agosto (2)
  - ► ago 29 (1)
  - ► ago 24 (1)
- ► julio (1)
  - ► jul 21 (1)
- ► junio (1)
  - ► jun 30 (1)
- ► mayo (2)
  - ► may 23 (1)
  - ► may 16 (1)
- ► abril (1)
  - ► abr 18 (1)
- ► marzo (4)
  - ► mar 21 (1)
  - ► mar 17 (2)
  - ► mar 09 (1)
- ► febrero (2)
  - ► feb 23 (1)
  - ► feb 01 (1)
- ► enero (2)
  - ► ene 10 (1)
  - ► ene 09 (1)

► 2009 (82)
- ► diciembre (6)
  - ► dic 22 (1)
  - ► dic 21 (1)
  - ► dic 18 (1)
  - ► dic 15 (1)
  - ► dic 10 (1)
  - ► dic 08 (1)
- ► noviembre (4)
  - ► nov 29 (1)
  - ► nov 25 (1)
  - ► nov 24 (1)
  - ► nov 08 (1)
- ► octubre (4)
  - ► oct 23 (1)
  - ► oct 19 (1)
  - ► oct 17 (1)
  - ► oct 12 (1)
- ► septiembre (13)
  - ► sept 27 (1)
  - ► sept 23 (1)
  - ► sept 22 (1)
  - ► sept 20 (1)
  - ► sept 19 (1)
  - ► sept 14 (1)
  - ► sept 13 (3)
  - ► sept 12 (2)
  - ► sept 10 (1)
  - ► sept 03 (1)
- ► agosto (10)
  - ► ago 26 (2)
  - ► ago 25 (2)
  - ► ago 20 (1)
  - ► ago 16 (2)
  - ► ago 10 (1)
  - ► ago 09 (1)
  - ► ago 03 (1)
- ► julio (16)
  - ► jul 29 (1)
  - ► jul 27 (1)
  - ► jul 25 (1)
  - ► jul 22 (1)
  - ► jul 19 (1)
  - ► jul 16 (1)
  - ► jul 12 (2)
  - ► jul 10 (1)
  - ► jul 09 (1)
  - ► jul 08 (2)
  - ► jul 06 (2)
  - ► jul 05 (1)
  - ► jul 01 (1)
- ► junio (5)
  - ► jun 30 (1)
  - ► jun 28 (2)
  - ► jun 21 (1)
  - ► jun 02 (1)
- ► mayo (5)
  - ► may 31 (1)
  - ► may 18 (1)
  - ► may 17 (1)
  - ► may 07 (1)
  - ► may 03 (1)
- ► abril (3)
  - ► abr 29 (2)
  - ► abr 19 (1)
- ► marzo (5)
  - ► mar 24 (1)
  - ► mar 09 (1)
  - ► mar 07 (1)
  - ► mar 02 (1)
  - ► mar 01 (1)
- ► febrero (3)
  - ► feb 15 (2)
  - ► feb 08 (1)
- ► enero (8)
  - ► ene 31 (1)
  - ► ene 22 (1)
  - ► ene 16 (1)
  - ► ene 11 (1)
  - ► ene 10 (1)
  - ► ene 08 (1)
  - ► ene 06 (1)
  - ► ene 02 (1)

► 2008 (62)
- ► diciembre (2)
  - ► dic 28 (1)
  - ► dic 07 (1)
- ► noviembre (5)
  - ► nov 19 (1)
  - ► nov 09 (1)
  - ► nov 06 (1)
  - ► nov 05 (1)
  - ► nov 03 (1)
- ► octubre (2)
  - ► oct 30 (1)
  - ► oct 19 (1)
- ► septiembre (2)
  - ► sept 06 (1)
  - ► sept 05 (1)
- ► junio (3)
  - ► jun 30 (1)
  - ► jun 03 (1)
  - ► jun 01 (1)
- ► mayo (3)
  - ► may 31 (1)
  - ► may 06 (1)
  - ► may 04 (1)
- ► marzo (7)
  - ► mar 29 (1)
  - ► mar 25 (1)
  - ► mar 16 (3)
  - ► mar 07 (2)
- ► febrero (38)
  - ► feb 24 (3)
  - ► feb 15 (1)
  - ► feb 14 (1)
  - ► feb 13 (3)
  - ► feb 10 (1)
  - ► feb 09 (4)
  - ► feb 08 (3)
  - ► feb 07 (1)
  - ► feb 05 (7)
  - ► feb 03 (3)
  - ► feb 02 (6)
  - ► feb 01 (5)

Apuntes de genealogía

Páginas

sábado, 30 de junio de 2018

Ayuda para traducción 2

Ayuda para la traducción

Archivo del blog

Seguidores

Denunciar abuso