Tercera página del documento (ACAP, CM 1812, Josep Soler = Raimunda Mila, i Fco. Milà = Josepa Soler, not. Jaume Abreu) en catalán que necesito que me ayudes a traducir al castellano o al gallego, ¿me ayudas?
viernes, 20 de julio de 2018
Ayuda para traducción 3
Etiquetas:
Catalán,
Investigación,
Lenguas,
Textos,
Traducir
sábado, 7 de julio de 2018
Linaje de D. Francisco Milà i Dolset
El payés D. Francisco Milà i Dolset nació en Caneyas, la actual Canyelles, en la comarca del Garraf, en la provincia de Barcelona, en la última (como mucho en la penúltima) década del síglo XVIII, siendo hijo de Pau Milà (Junior) de Sant Pere de Rivas y de Dolcet (o Dolset) posiblemente del mismo lugar.
Etiquetas:
Barcelona,
Francisco,
linajes,
Milà,
Vilafranca del Penedés
sábado, 30 de junio de 2018
Ayuda para traducción 2
Esta es la segunda página del documento del siglo XIX que necesito traducir del catalán al castellano, para lo cual necesito tu ayuda:
Etiquetas:
Catalán,
Investigación,
Lenguas,
Textos,
Traducir
Ayuda para la traducción
Necesito ayuda para traducir este texto del s. XIX del catalán al castellano.
Etiquetas:
Catalán,
Investigación,
Lenguas,
Textos,
Traducir
martes, 13 de febrero de 2018
Arbol genealógico de Francisco Sánchez Bembibre
Un paso más en la búsqueda de Antepasados y familiares, comparto el árbol genealógico de uno de mis bisabuelos a fin de buscar coincidencias con otros árboles genealógicos. Espero tus noticias:
Etiquetas:
Arboles
Suscribirse a:
Entradas (Atom)