La verdadera genealogía del cuñado

Jordi Punti escribe el día 1 de este mes de mayo en El Periódico, bajo el título: "Genealogía del Cuñado" un artículo en el que habla sobre el "cuñadismo" y todas sus vertientes excepto la que cita el título, la genealogía, así que me ha dado la idea para tomar apuntes sobre la verdadera genealogía del cuñado.

San Google define al cuñado como "Hermano o hermana del cónyuge, cónyuge del hermano o la hermana, o cónyuge del hermano o hermana del cónyuge." lo que vienen a ser dos situaciones en una, el marido o la mujer de tu hermano o el hermano o hermana de tu marido o mujer, si te lías vete a gerencie.com que te lo explican, no se si mejor pero al menos mas... creo que lo estoy complicando.

La palabra procede de la latina cognatus que viene a significar de la misma sangre o pariente y que se especializó en la definición de ese tipo de parentesco en concreto, el hermano político perteneciente al segundo grado por afinidad (afinidad, son los grados que se establecen con los familiares del cónyuge y/o compañero permanente, los cuales se ciñen por las mismas líneas ascendentes y descendentes de los grados de consanguinidad) pero sin ningún interés genealógico, a mi entender, aunque si legal a la hora de heredar, si su estado es viudo y no tuviera hijos, bueno es saberlo porque mas de un capital se fue por ahí.

Pero también es posible que detrás de algún abuelo de algún cuñado o concuñado esté esa historia interesante que sea digna de ser conocida así que, en mi caso, intento recorrer todos los caminos que me sea posible hasta donde me sea posible aunque, lógicamente, sin dejarme los zapatos en el intento.


Y tu, ¿has hurgado algo en la genealogía de tus cuñad@s?

Curiosidades del Registro de Legos del Marqués de la Ensenada

El Catastro de Legos del Marqués de la Ensenada fue hecho por un montón de escribanos diferentes, cada uno con su personalidad y su letra, por lo que encontrarás rasgos muy diferenciados, hay registros preciosos, otros ilegibles, claros y concisos, enrevesados, sin abreviaturas y con infinidad de ellas.

Cartillas de racionamiento

Puede que en tu investigación te encuentres algún día frente a una "Cartilla Individual de Racionamiento", no aporta dato alguno a la misma pero si se encuentra en un sobre o caja la sitúa en un lugar en el tiempo, ademas de tener un gran valor sentimental.

MyHeritage, lo mejor que he encontrado en genealogía.

Todos los que llevamos algún tiempo en el mundillo de la genealogía sabemos lo difícil que es encontrar una plataforma genealógica online con sitio web, móvil y software, productos y servicios que nos permita hacer nuestro árbol a nuestra entera satisfacción, pero ese lugar existe, se llama MyHeritage y ofrece servicio a 80 millones de usuarios, en 42 idiomas.

Marqués de la Ensenada

Apuntes de Genealogía colabora con Devanceiros intentando reunir en una base de datos los nombres de todas las personas registradas en el Padrón de Legos del Marqués de la Ensenada del año 1762 en Galicia, de forma que esta base sea una última esperanza cuando se terminan las vías ordinarias para recoger información.

Descendientes de Jaume Milà 1645 + ?

Este genograma es una hoja de una Dispensa Apóstólica de 1881, expediente número 38 de 4º grado de consanguinidad entre Pedro Milà y María Ramevot y vecinos de Jafres de Olivella.

Ayuda para traducción 3

Tercera página del documento (ACAP, CM 1812, Josep Soler = Raimunda Mila, i Fco. Milà = Josepa Soler, not. Jaume Abreu) en catalán que necesito que me ayudes a traducir al castellano o al gallego, ¿me ayudas?

Linaje de D. Francisco Milà i Dolset

El payés D. Francisco Milà i Dolset nació en Caneyas, la actual Canyelles, en la comarca del Garraf, en la provincia de Barcelona, en la última (como mucho en la penúltima) década del síglo XVIII, siendo hijo de Pau Milà (Junior) de Sant Pere de Rivas y de Dolcet (o Dolset) posiblemente del mismo lugar.

Ayuda para traducción 2

Esta es la segunda página del documento del siglo XIX que necesito traducir del catalán al castellano, para lo cual necesito tu ayuda:

Ayuda para la traducción

Necesito ayuda para traducir este texto del s. XIX del catalán al castellano.